| Par Françoise Frugier
L’état proposé ici reprend la liste des polonais subventionnés résidant dans la ville de Bordeaux de 1880 à 1895. Il est riche de nombreuses informations :
C'est aux Archives municipales de Bordeaux sous la cote 3629 I 2 que nous avons trouvé cette liste de polonais résidant à Bordeaux au cours de cette période. |
 En Pologne au début du 20e siècle |
Aux Archives départementales de la Gironde, sous la cote 8 R 52 le dossier des réfugiés polonais ne comporte qu'un seul nom : celui de la Veuve VOLNY (elle a signé une fois ou deux Wolny...) qui a reçu des secours au titre de veuve d'un réfugié polonais, d'octobre 1919 à la fin de 1924. Elle demeurait 31, rue Poyenne à Bordeaux. On retrouve la Veuve VOLNY dans la cote ci-dessus des Archives municipales (en général écrit Wolny).
Extrait du contenu du fichier téléchargeable (pdf) - (117 noms).
|
N°
|
Cote
|
Année
|
Nom
|
Prénom
|
Age
|
Résidence
|
Observations
|
|
1 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
BOROWSKA (veuve) |
Hortense |
75 |
234, cours St Jean |
dans la misère la plus complète. Le subside me parait devoir être maintenu. |
|
2 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
GODLEWSKA née Sisnéranis |
Anne |
74 |
68, rue Lafaurie Monbadon |
ne peut se livrer à aucun travail par suite d'infirmités. |
|
3 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
JEDYNOWIEZ née Berowska |
Madeleine |
50 |
272, route Bayonne |
n'a d'autres ressources pour vivre que ce qu'elle gagne en faisant un ménage, soit 0,71 F par jour. A un fils actuellement sous officier à la Légion Etrangère. |
|
4 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
SWICTORZEWSKA née Sylvestre |
Marie |
76 |
10, rue Bergeret |
sans famille et sans aucune ressource - situation digne d'intérêt. |
|
5 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
VOLNY (veuve) née VIDAILLET |
Bertrande |
61 |
21, rue Poyenne |
est atteinte d'une maladie gastralgie et d'une maladie d'yeux qui l'empêchent à présent absolument de travailler. Est à la charge d'une de ses filles. |
|
6 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
BATORSKI |
Jean |
59 |
1, rue Marengo |
ex-sous officier - il travaille dans les magasins de la ville ; sa femme est marchande. L'intérieur de ce ménage dévoile la pauvreté. Le dénommé est d'un tempérament maladif. |
|
7 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
BEREZOWSKA (veuve) Zedinowiez |
Madeleine |
43 |
272, route Bayonne |
veuve d'un ancien militaire polonais. Cette femme est ouvrière lisseuse. Son fils est employé dans une maison de transit et ses appointements sont de 25 F par mois. La Dame veuve Zédinowiez est maladive. |
|
8 |
AM 3629 I 2 |
1888 |
BORKOWSKI |
Mathieu |
67 |
14, rue Traversane |
ex-soldat au 10ème chasseurs russe - mairé et père de 3 enfants : un fils de 22 ans, un autre de 18 ans, ouvrier tapissier et une fille de 20 ans qui, avec sa mère, fait la marchande de légumes. Le dénommé a été pendant 25 ans au service des Ponts et Chausséeds comme laveur de cales ; mais il y a 4 ans, il a été remercié pour cause d'infirmités. |
Une base de données contenant plus de 15 000 réfugiés : Voir le menu "Bases de données".
Pour mieux comprendre la présence de ces polonais à Bordeaux, nous vous invitons à lire l’article de Françoise Reneteau dans le n° 10 de la Revue Le Léopard du C.G.S.O. N'hésitez pas à nous contacter.
(04/2013)